アップデートの際などで
Error: The backup file ../config/database.bak.php could not be written. Please correct this!
と、メッセージが出る場合があります。
config/database.bak.php　は、通常、プログラムが自動で作成するファイルですので、apache ユーザーの所有物です。
バックアップからＦＴＰ等で　アップした際などは、ＦＴＰユーザーの所有物となりますので、メッセージが出てきます。

対処方法は２つあります

• config/database.bak.php　のアクセス権を　６４４　から　６６６　に変更する
• config/database.bak.php　の所有者・所有グループを　apache　に変更する